During the annual hunt in a privately owned Austrian game population in fall 2019 and 2020, 64 red deer (Cervus elaphus), 5 fallow deer (Dama dama), 6 mouflon (Ovis gmelini musimon), and 95 wild boars (Sus scrofa) were shot and sampled for PCR testing. Pools of spleen, lung, and tonsillar swabs were screened for specific nucleic acids of porcine circoviruses. Wild ruminants were additionally tested for herpesviruses and pestiviruses, and wild boars were screened for pseudorabies virus (PrV) and porcine lymphotropic herpesviruses (PLHV-1-3). PCV2 was detectable in 5% (3 of 64) of red deer and 75% (71 of 95) of wild boar samples. In addition, 24 wild boar samples (25%) but none of the ruminants tested positive for PCV3 specific nucleic acids. Herpesviruses were detected in 15 (20%) ruminant samples. Sequence analyses showed the closest relationships to fallow deer herpesvirus and elk gammaherpesvirus. In wild boars, PLHV-1 was detectable in 10 (11%), PLHV-2 in 44 (46%), and PLHV-3 in 66 (69%) of animals, including 36 double and 3 triple infections. No pestiviruses were detectable in any ruminant samples, and all wild boar samples were negative in PrV-PCR. Our data demonstrate a high prevalence of PCV2 and PLHVs in an Austrian game population, confirm the presence of PCV3 in Austrian wild boars, and indicate a low risk of spillover of notifiable animal diseases into the domestic animal population.