Apical periodontitis is an inflammatory reaction at the apex of an infected tooth. Its microbiota resembles that of marginal periodontitis and may induce local and systemic antibodies binding to bacteria- and host-derived epitopes. Our aim was to investigate the features of the adaptive immune response in apical periodontitis. The present Parogene cohort (n = 453) comprises patients with cardiac symptoms. Clinical and radiographic oral examination was performed to diagnose apical and marginal periodontitis. A three-category endodontic lesion score was designed. Antibodies binding to the bacteria- and host-derived epitopes were determined from saliva and serum, and bacterial compositions were examined from saliva and subgingival samples. The significant ORs (95% CI) for the highest endodontic scores were observed for saliva IgA and IgG to bacterial antigens (2.90 (1.01–8.33) and 4.91 (2.48–9.71)/log10 unit), saliva cross-reacting IgG (2.10 (1.48–2.97)), serum IgG to bacterial antigens (4.66 (1.22–10.1)), and Gram-negative subgingival species (1.98 (1.16–3.37)). In a subgroup without marginal periodontitis, only saliva IgG against bacterial antigens associated with untreated apical periodontitis (4.77 (1.05–21.7)). Apical periodontitis associates with versatile adaptive immune responses against both bacterial- and host-derived epitopes independently of marginal periodontitis. Saliva immunoglobulins could be useful biomarkers of oral infections including apical periodontitis—a putative risk factor for systemic diseases.