Forestry environments—such as logging sites, transport trails, and resource monitoring areas—are characterized by rugged terrain and irregularly distributed obstacles, which pose substantial challenges for AGV route planning. This poses challenges for route planning in automated guided vehicles (AGVs) and forestry machinery. To address these challenges, this study proposes a hybrid path optimization method that integrates an improved A* algorithm with the Dynamic Window Approach (DWA). At the global planning level, the improved A* incorporates a dynamically weighted heuristic function, a steering-penalty term, and Floyd-based path smoothing to enhance path feasibility and continuity. In terms of local planning, the improved DWA algorithm employs adaptive weight adjustment, risk-perception factors, a sub-goal guidance mechanism, and a non-uniform and adaptive sampling strategy, thereby strengthening obstacle avoidance in dynamic environments. Simulation experiments on two-dimensional grid maps demonstrate that this method reduces path lengths by an average of 6.82%, 8.13%, and 21.78% for 20 × 20, 30 × 30, and 100 × 100 maps, respectively; planning time was reduced by an average of 21.02%, 16.65%, and 9.33%; total steering angle was reduced by an average of 100°, 487.5°, and 587.5°. These results indicate that the proposed hybrid algorithm offers practical technical guidance for intelligent forestry operations in complex natural environments, including timber harvesting, biomass transportation, and precision stand management.