Analysis of systems and structures from their cross-sectional images finds applications in many branches. Therefore, the question of content, quantity, and accuracy of information obtained from various techniques based on cross-sectional views of structures is particularly important. Application of conventional techniques for two-dimensional imaging on the analysis of structure from a cross-sectional image is limited. The reason for this limitation is the fact that these techniques use a fixed cross-sectional plane and therefore cannot check the 3D structural changes caused by deformation. Geometric orientation of a grained structure must be considered when data, scanned from a cross section, is processed in order to obtain information about local deformation in this structure. The so-called degree of structure orientation in 3D can be estimated experimentally from the cross-sectional image of the structure by the statistical (Saltykov) method of oriented testing lines. Subsequently if the correlation between orientation and deformation were to be known a detailed map of local deformation in the structure could be revealed. Unfortunately, exact theoretical works dealing with the assessment of local deformation by means of change of structure orientation in 3D are still missing. Our work seeks to partially remove this shortcoming. In our work we are interested in how the transformation of the image of a grained structure in a cross-sectional plane reflects structure deformation. An initial shape of grains is assumed which is transformed into a deformed shape by analytic calculation. We present brief mathematical derivations aimed at the problem of single grain-surface area deformation. The main goal of this work led to the design of a computationally low consuming procedure for quantification of local deformation in a grained structure based on the distortion of the image of this structure in a cross-sectional view.