Linguistic decision making (DM) is an important research topic in DM theory and methods since using linguistic terms for the assessment of the objective world is very fitting for human thinking and expressing habits. However, there is both uncertainty and hesitancy in linguistic arguments in human thinking and judgments of an evaluated object. Nonetheless, the hybrid information regarding both uncertain linguistic arguments and hesitant linguistic arguments cannot be expressed through the various existing linguistic concepts. To reasonably express it, this study presents a linguistic cubic hesitant variable (LCHV) based on the concepts of a linguistic cubic variable and a hesitant fuzzy set, its operational relations, and its linguistic score function for ranking LCHVs. Then, the objective extension method based on the least common multiple number/cardinality for LCHVs and the weighted aggregation operators of LCHVs are proposed to reasonably aggregate LCHV information because existing aggregation operators cannot aggregate LCHVs in which the number of their hesitant components may imply difference. Next, a multi-attribute decision-making (MADM) approach is proposed based on the weighted arithmetic averaging (WAA) and weighted geometric averaging (WGA) operators of LCHVs. Lastly, an illustrative example is provided to indicate the applicability of the proposed approaches.