Les changements ultrastructuraux induits par l'exposition à un excès de matière organique ont été étudiés chez Lepocinclis acus (ex Euglena acus). Les cellules isolées de la rivière Matanza, à Buenos Aires, en Argentine, ont été cultivées dans un milieu sol-eau. Lors du transfert dans un milieu enrichi en Peptone OXOID® bactériologique, une déformation corporelle marquée et un raccourcissement et un élargissement significatifs des cellules ont été observés. Ces changements étaient inattendus chez une espèce avec des cellules assez rigides, une condition précédemment montrée dans les études de la structure fine de la pellicule. Les observations en microscopie électronique à transmission suggèrent que la déformation cellulaire pourrait être facilitée par une augmentation du nombre de bandes, alors que dans les bandes d'origine, l'ultrastructure normale était maintenue. Une augmentation du nombre et du volume des grains de paramylon et des vacuoles, ainsi que la présence de spires membranaires dans les vacuoles ont été observées. La structure fine des organismes cultivés en milieu avec et sans enrichissement en matière organique a été comparée, et l'importance systématique et écologique des changements morphologiques déclenchés par la déformation cellulaire a été discutée.

Los cambios ultraestructurales inducidos por la exposición al exceso de materia orgánica se estudiaron en Lepocinclis acus (ex Euglena acus). Las células aisladas del río Matanza, Buenos Aires, Argentina, se cultivaron en medio de agua del suelo. Cuando se transfirió a medio enriquecido con Bacteriological Peptone OXOID®, se observó una marcada deformación corporal y un acortamiento y ensanchamiento significativo de las células. Estos cambios fueron inesperados en una especie con células bastante rígidas, una condición previamente mostrada en estudios de la estructura fina de la película. Los resultados de la microscopía electrónica de transmisión sugieren que la deformación celular podría verse facilitada por un aumento en el número de tiras, mientras que en las tiras originales se mantuvo la ultraestructura normal. Se observó un aumento en el número y volumen de granos de paramilón y vacuolas, así como la presencia de espirales de membrana en las vacuolas. Se comparó la estructura fina de los organismos cultivados en medio con y sin enriquecimiento de materia orgánica, y se discutió la importancia sistemática y ecológica de los cambios morfológicos desencadenados por la deformación celular.

Ultrastructural changes induced by exposure to excess of organic matter were studied in Lepocinclis acus (ex Euglena acus). The cells isolated from the Matanza River, Buenos Aires, Argentina, were grown in soil water medium. When transferred to medium enriched with Bacteriological Peptone OXOID®, marked body deformation and a significant shortening and widening of the cells was observed. These changes were unexpected in a species with quite rigid cells, a condition previously shown in studies of the pellicle fine structure. Transmission electron microscopy observations suggest that cellular deformation might be facilitated by an increase in strip number, whereas in the original strips normal ultrastructure was maintained. An increase in number and volume of paramylon grains and vacuoles, as well as the presence of membrane whorls in vacuoles was observed. The fine structure of organisms grown in medium with and without organic matter enrichment was compared, and the systematic and ecological importance of morphological changes triggered by cell deformation was discussed.

تمت دراسة التغيرات البنيوية الفائقة الناجمة عن التعرض لزيادة المواد العضوية في Lepocinclis acus (ex Euglena acus). نمت الخلايا المعزولة من نهر ماتانزا، بوينس آيرس، الأرجنتين، في وسط مياه التربة. عند نقلها إلى وسط غني بالبكتريولوجية أوكسويدالببتون ®، لوحظ تشوه ملحوظ في الجسم وتقصير واتساع كبير في الخلايا. كانت هذه التغييرات غير متوقعة في الأنواع ذات الخلايا الصلبة تمامًا، وهي حالة ظهرت سابقًا في دراسات البنية الدقيقة للغشاء الجليدي. تشير ملاحظات المجهر الإلكتروني للإرسال إلى أنه قد يتم تسهيل التشوه الخلوي من خلال زيادة عدد الشرائط، في حين تم الحفاظ على البنية التحتية الطبيعية في الشرائط الأصلية. ولوحظت زيادة في عدد وحجم حبيبات الباراميلون والفجوات، وكذلك وجود ورل الغشاء في الفجوات. تمت مقارنة البنية الدقيقة للكائنات الحية التي تنمو في الوسط مع وبدون إثراء المواد العضوية، ونوقشت الأهمية المنهجية والبيئية للتغيرات المورفولوجية الناجمة عن تشوه الخلايا.