The hydrological systems of heavily-downwasted debris-covered glaciers differ from those of clean-ice glaciers due to the hummocky surface and debris mantle of such glaciers, leading to a relatively limited understanding of drainage pathways. Supraglacial ponds represent sinks within the discontinuous supraglacial drainage system, and occasionally drain englacially. To assess pond dynamics, we made pond water level measurements on Lirung Glacier, Nepal, during May and October of 2013 and 2014. Simultaneously, aerial, satellite, and terrestrial orthoimages and digital elevation models were obtained, providing snapshots of the ponds and their surroundings. We performed a DEM-based analysis of the glacier's closed surface catchments to identify surface drainage pathways and englacial drainage points, and compared this to field observations of surface and near-surface water flow. The total ponded area was higher in the pre-monsoon than post-monsoon, with individual ponds filling and draining seasonally associated with the surface exposure of englacial conduit segments. We recorded four pond drainage events, all of which occurred gradually (duration of weeks), observed diurnal fluctuations indicative of varying water supply and outflow discharge, and we documented instances of interaction between distant ponds. The DEM drainage analysis identified numerous sinks >3 m in depth across the glacier surface, few of which exhibited ponds (23%), while the field survey highlighted instances of surface water only explicable via englacial routes. Taken together, our observations provide evidence for widespread supraglacial-englacial connectivity of meltwater drainage paths. Results suggest that successive englacial conduit collapse events, themselves likely driven by supraglacial pond drainage, cause the glacier surface drainage system to evolve into a configuration following relict englacial conduit systems. Within this system, ponds form in depressions of reduced drainage efficiency and link the supraglacial and englacial drainage networks.