Este conxunto de formularios feitos por Victorino Gutiérrez nace para atender á necesidade de incorporar o galego ao mundo notarial e ofrecer instrumentos auxiliares que posibiliten o seu uso e faciliten a solución dos problemas que poidan aparecer. Esta é a primeira vez que se publica un formulario desta natureza en galego. Trátase dun conxunto de textos xurídicos co máximo rigor técnico, de fácil comprensión, que lles facilita aos notarios as palabras técnicas e as fórmulas e estruturas precisas en lingua galega para o desenvolvemento do seu oficio. Todo isto grazas ao exercicio da función notarial e á condición de especialista no Dereito Civil de Galicia do autor e ao asesoramento lingüístico do Servizo de Terminoloxía Galega (Termigal).