En la provincia del Carchi existe muy poca información acerca de la lengua de los indígenas pastos. Este trabajo se acerca a los vestigios de esa lengua a través de la toponimia y antroponimia, identificando lugares geográficos, apellidos, nombres de animales y plantas que hasta este momento subsisten. Los topónimos sufren el riesgo de que vayan desapareciendo ante el cambio dialéctico de la sociedad, y también se han alterado en su significación. Este estudio, además, permitió encontrar palabras pastos en litigios por propiedades comunales, haciendas, pueblos. Por lo señalado se puede decir que esta recopilación es un esfuerzo constante en la búsqueda del rescate de nuestra historia, casi olvidada por los que habitamos en esta tierra.