La madera juega un papel importante en la producción de muebles y estructuras de madera. Sin embargo, en este proceso, el uso masivo de adhesivos y conectores plurales sigue siendo un problema definitivo para la salud y el medio ambiente. Por lo tanto, la soldadura de madera es un gran avance en este sentido. Este documento revisa las aplicaciones de la soldadura de madera en muebles y construcción y luego examina los avances en la mejora de la durabilidad de la madera soldada contra el agua. Nuestra contribución también destaca la necesidad de unir las maderas tropicales africanas utilizando la técnica de soldadura por fricción rotacional. Según nuestros resultados, estas maderas presentan singularidades químicas interesantes, que podrían proporcionar soluciones a la vulnerabilidad al agua de la madera soldada. Además, el uso de dicho método de unión liberaría primero a la industria del mueble camerunesa de la industria química, en segundo lugar la posicionaría a la vanguardia de las nuevas tendencias de diseño ecológico y en tercer lugar la haría competitiva con otros países de la subregión de África Central. Estos trabajos enriquecen la larga y rica bibliografía sobre la técnica de soldadura de madera, que durante mucho tiempo ha sido conspicua por su ausencia de maderas tropicales.

Le bois joue un rôle majeur dans la production de meubles et de structures en bois. Cependant, dans ce processus, l'utilisation massive d'adhésifs et de plusieurs connecteurs reste un problème certain pour la santé et l'environnement. Par conséquent, le soudage du bois est une percée à cet égard. Ce document passe en revue les applications du soudage du bois dans le mobilier et la construction, puis examine les progrès réalisés dans l'amélioration de la durabilité du bois soudé contre l'eau. Notre contribution souligne également la nécessité de joindre les bois tropicaux africains en utilisant la technique de soudage par friction rotative. Selon nos résultats, ces bois présentent des singularités chimiques intéressantes, qui pourraient apporter des solutions à la vulnérabilité à l'eau du bois soudé. Par ailleurs, l'utilisation d'une telle méthode de jonction libérerait d'abord l'industrie camerounaise du meuble de l'industrie chimique, la positionnerait ensuite à l'avant-garde des nouvelles tendances en matière d'éco-conception et la rendrait enfin compétitive avec d'autres pays de la sous-région d'Afrique centrale. Ces travaux enrichissent la longue et riche bibliographie sur la technique du soudage du bois, qui a longtemps été remarquable par son absence de bois tropicaux.

Wood plays a major role in the production of furniture and wooden structures.Nevertheless, in this process, the massive use of adhesives and plural connectors remains a definite problem for health and the environment.Therefore, wood welding is a breakthrough in this respect.This paper reviews the applications of wood welding in furniture and construction and then examines advances in improving the durability of welded wood against water.Our contribution also highlights the need to join African tropical woods using the rotational friction welding technique.According to our results, these woods present interesting chemical singularities, which could provide solutions to the water vulnerability of the welded wood.Moreover, the use of such a joining method would first free the Cameroonian furniture industry from the chemical industry, secondly position it at the forefront of new eco-design trends and thirdly make it competitive with other countries in the Central African sub-region.These works enrich the long and rich bibliography on the technique of wood welding, which has long been conspicuous by its absence of tropical woods.

يلعب الخشب دورًا رئيسيًا في إنتاج الأثاث والهياكل الخشبية. ومع ذلك، في هذه العملية، لا يزال الاستخدام المكثف للمواد اللاصقة وموصلات الجمع يمثل مشكلة محددة للصحة والبيئة. لذلك، يعد اللحام بالخشب بمثابة اختراق في هذا الصدد. تستعرض هذه الورقة تطبيقات اللحام بالخشب في الأثاث والبناء ثم تفحص التقدم في تحسين متانة الخشب الملحوم ضد الماء. تسلط مساهمتنا الضوء أيضًا على الحاجة إلى الانضمام إلى الأخشاب الاستوائية الأفريقية باستخدام تقنية اللحام بالاحتكاك الدوراني. وفقًا لنتائجنا، تقدم هذه الأخشاب تفردات كيميائية مثيرة للاهتمام، والتي يمكن أن توفر حلولًا لضعف الماء للخشب الملحوم. علاوة على ذلك، فإن استخدام طريقة الربط هذه سيحرر أولاً صناعة الأثاث الكاميرونية من الصناعة الكيميائية، ويضعها ثانيًا في طليعة اتجاهات التصميم البيئي الجديدة ويجعلها منافسة مع البلدان الأخرى في المنطقة الفرعية لأفريقيا الوسطى. تعمل هذه الأعمال على إثراء الببليوغرافيا الطويلة والغنية حول تقنية اللحام بالخشب، والتي كانت طويلة الأمد بسبب غيابها الاستوائي.