Lo scopo di questo saggio è quello di fornire una panoramica della mutazione sociale albanese nel periodo della transizione. Il lavoro ha inizio con la spiegazione delle ragioni per cui si preferisce parlare di "mutazione" sociale invece che di "mutamento" sociale e segue analizzando le modalità prettamente economiche con cui è stata gestita la prima fase della transizione. Successivamente si procede a mettere a fuoco le criticità evidenziate dalla crisi del 1997 e la presa di coscienza a livello internazionale che la trasformazione sistemica di un paese non può avvenire su base strettamente economica ma anche e soprattutto sociale e politica.

The purpose of this essay is to give an overview of the Albanian social mutation during the transition period. The article begins with an explanation of the reasons why the researcher preferred to speak about social "mutation" instead of social “change” in this particular case and follows by analysing the purely economic instruments adopted during the first phase of the transition. Subsequently, the focus is placed on the criticalities of the 1997 crisis and the international rise in awareness that a systemic transformation of a country cannot take place on a strictly economic basis but needs both social and political measures.