Nous avons isolé 17 souches virales capables de provoquer des effets cytopathiques dans les cellules de mammifères et la mort chez les souris néonatales de phlébotomes en Chine. L'analyse phylogénétique a montré que ces souches appartenaient au genre Phlebovirus. Ces résultats soulignent la nécessité de contrôler ce virus potentiellement émergent pour aider à protéger la santé publique.

Aislamos 17 cepas virales capaces de causar efectos citopáticos en células de mamíferos y la muerte en ratones neonatos de moscas de la arena en China. El análisis filogenético mostró que estas cepas pertenecían al género Phlebovirus. Estos hallazgos resaltan la necesidad de controlar este virus potencialmente emergente para ayudar a salvaguardar la salud pública.

We isolated 17 viral strains capable of causing cytopathic effects in mammalian cells and death in neonatal mice from sand flies in China.Phylogenetic analysis showed that these strains belonged to the genus Phlebovirus.These findings highlight the need to control this potentially emerging virus to help safeguard public health.

عزلنا 17 سلالة فيروسية قادرة على إحداث تأثيرات اعتلال خلوي في خلايا الثدييات والموت في الفئران حديثي الولادة من ذباب الرمل في الصين. أظهر التحليل التطوري أن هذه السلالات تنتمي إلى جنس الفيروس الوريدي. تسلط هذه النتائج الضوء على الحاجة إلى السيطرة على هذا الفيروس الناشئ المحتمل للمساعدة في حماية الصحة العامة.