Les ecritures, et plus particulierement celles de l'Asie du Sud-Est necessitent souvent des mecanismes de positionnement de marques et de signes. Le crenage par paires n 'est pas pertinent a cause du grand nombre de paires de crenage a generer. La technique de positionnement par le biais d'ancres facilite le developpement des tables de crenage et de positionnement. Mais le mecanisme de rendu a encore des difficultes a utiliser ces tables d'ancres. En convertissant le decalage de crenage en une serie de glyphes d'espacement a chasse constante, le mecanisme de rendu ne s'occupe que d'un seul glyphe a la fois. Dans le cas des ecritures complexes, les glyphes d'espacement peuvent etre generes par les tables du substitution.