Ο Ευθύμιος Μαλάκης έζησε και έδρασε κατά τον 12ο αιώνα. Το συγγραφικό του έργο απαρτίζεται από έξι λόγους, τρία εγκώμια με αποδέκτη τον αυτοκράτορα Μανουήλ Α΄ Κομνηνό, δύο μονωδίες για τον Αλέξιο Κομνηνό Κοντοστέφανο και τον Ευστάθιο Θεσσαλονίκης και έναν επιτάφιο για τον μητροπολίτη Αθηνών Νικόλαο Αγιοθεοδωρίτη, ένα επίγραμμα και τριάντα πέντε επιστολές. Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η μελέτη της συλλογής των επιστολών του. Στο πρώτο μέρος της εργασίας εξετάζεται λεπτομερώς ο βίος του συγγραφέα και το έργο του ως μητροπολίτη Νέων Πατρών, ενώ επιχειρείται και μια συνοπτική μελέτη των λόγων του και της χειρόγραφης παράδοσής τους. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζεται αναλυτικά το περιεχόμενο των τριανταπέντε επιστολών του. Σε όσες περιπτώσεις υπάρχουν επαρκή στοιχεία γίνεται προσπάθεια να χρονολογηθούν ορισμένες από αυτές ή να ταυτιστούν οι αποδέκτες τους. Παράλληλα παρατίθενται τα προσωπογραφικά στοιχεία των αλληλογράφων του Μαλάκη. Στο τρίτο και τελευταίο τμήμα της εργασίας μελετάται η δομή και η γλώσσα των επιστολών του συγγραφέα. Αρχικά, αναλύεται η δομή των επιστολών και στη συνέχεια τα μοτίβα και τα παραθέματα που απαντούν σε αυτές. Τέλος, η μελέτη της συλλογής ολοκληρώνεται με την εξέταση του καταληκτήριου ρυθμού των επιστολών της.

The subject of this paper is the study of Euthymios Malakes’ corpus of letters. Euthymios Malakes was a writer and bishop of Neai Patrai who lived and acted during the 12th century. His work consists of six speeches, three encomia in honor of the emperor Manuel I Komnenos, two monodies for Alexios Komnenos Kontostefanos and Eustathius of Thessalonica, an epitaph for the bishop of Athens Nikolaos Aghiotheodorites, an epigram and thirty-five letters. In the first chapter, the researcher examines in detail the author's life and activity as a bishop of Neai Patrai, while a brief study of his oeuvres and their handwritten tradition is attempted. The second part presents explicitly the content of his thirty-five epistles. In cases where it is possible, it tries to date some of these or to identify their recipients. In parallel, it is subjoined by the portraits of Malakes' correspondents. In the third and final part of the paper the researcher studies the style and the language of the author's letters. More specifically, the structure of the letters is analyzed, followed by the motifs and any citations which are found in the texts. Finally, the study of Malakes’ corpus is completed by examining the closing rhythm of its letters.