Die Beschreibung widmet sich einem Bestand des Staatsarchivs in Bratislava, nämlich der Sammlung von Gerichtsakten des Bezirksgerichts Bratislava (1940-1945) mit Schwerpunkt auf dem Thema Schwangerschaftsabbruch. Die Sammlung enthält ausgewählte Gerichtsakten, die sich auf die Region Südwestslowakei beziehen, darunter die Hauptstadt Bratislava, Städte wie Trnava, Sereď und Hlohovec sowie zahlreiche Dörfer. Der Bestand enthält umfangreiche Akten an strafrechtlichen Ermittlungen, die während des Bestehens des slowakischen Staates, insbesondere in den Jahren 1940-1945, durchgeführt wurden. Zu diesen Akten gehören sechzehn Strafverfahren gegen Anbieter von Abtreibungen und Frauen, die verdächtigt wurden, eine Abtreibung vorgenommen zu haben. Das Staatsarchiv in Bratislava ist der alleinige Eigentümer dieser Dokumente. Die Bestandsbeschreibung des Archivs enthält einen geografischen Index und bietet eine historische Kontextualisierung für die Familienpolitik des slowakischen Staates während des Zweiten Weltkriegs.

The description deals with one particular holding of the State Archive in Bratislava, that is the collection of the Regional Court in Bratislava (1940-1945) with focus on the topic of abortion. The collection holds selected court case records related to the region of southwestern Slovakia including the capital Bratislava, towns such as Trnava, Sereď and Hlohovec, and numerous villages. It contains extensive holdings of criminal investigations carried out during the existence of the Slovak State, in particular in the years 1940-1945. These records include sixteen criminal cases against providers of abortion and women who were suspected of undergoing an abortion. The State Archive in Bratislava is the sole owner of these documents. The archive’s inventory description includes a geographical index and provides the historical context for the family politics of the Slovak State during the Second World War.