Artykuł niniejszy poświęcony został jednemu z kazań Iwona z Chartres, mianowicie kazaniu, w którym wskazany autor objaśnia, co znaczą poszczególne szaty, jakie kapłan wkłada do sprawowania świętych czynności. Czytelnik znajdzie tu zatem propozycję pierwszego tłumaczenia rzeczonej oracji na język polski wraz z jej tekstem oryginalnym, łacińskim. Tekst przekładu opatrzono z jednej strony nasuwającymi się przy jego lekturze zwięzłymi komentarzami, z wtórej zaś strony wstępem, w którym przedstawia się krótko biografię i bibliografię Iwona, nieco dokładniej omawiając treść odnośnego jego sermonis.