La experiencia de la guerra, más allá de la búsqueda de olvido por parte de las instituciones, indiscutiblemente deja huellas, la mayor parte de las veces imborrables, que transforman la vida de quienes la padecen. Estas marcas parecen disputarse alternativamente entre la memoria y el olvido, o cuando menos metamorfosearse en la cotidianidad urbana, recreando los espacios y escenificando las historias a través de relatos múltiples que se unen en uno sólo, la supervivencia.

The experience of war, more than the pretentions of forgetfulness from the institutions, undoubtedly leaves marks, most of the time ineffaceable, that change lives of the those who suffer it. These marks seem to alternate bet-ween the memory and oblivion, or at least metamorphose on every urban day, recreating the spaces and playing the histories through several tales which become one, survival.