A cultura indígena está representada na Coleção Panton pelas histórias narradas por pessoas que vivem nas comunidades e ajudaram a enriquecer esse trabalho. O segundo volume, intitulado A onça e o jabuti, trata de uma narrativa que se popularizou por ter no enredo dois personagens-animais que pensam e falam como pessoas, tal qual a fábula, transmite ensinamentos, com o intuito de instruir, corrigir e prevenir os erros. Vamos irradiar essa obra na sociedade.