Artykuł przedstawia aktualnie sygnalizowane wątpliwości dotyczące korzystania z siatki geobotanicznej ATPOL, w szczególności brak jasno zdefiniowanego algorytmu przeliczania współrzędnych geograficznych na pole siatki. Zaprezentowano wyniki analiz matematycznych oryginalnej tabeli współrzędnych. Z analiz wynika, że siatka ATPOL zbudowana jest z kwadratów wykreślonych na mapie o odwzorowaniu stożkowym. Wyprowadzono i podano zunifikowane sposoby konwersji pomiędzy współrzędnymi geograficznymi i siatką ATPOL wraz z prostą implementacją w języku R. Wyniki tej analizy i podany algorytm pozwalają na proste i jednoznaczne korzystanie z systemu ATPOL oraz dodanie tej siatki do dowolnego oprogramowania komputerowego.