L'articolo illustra la produzione di una mappa interattiva (per sistemi 'desktop' e 'mobile') finalizzata a dare supporto alla promozione del patrimonio culturale, realizzata mediante un sistema autore. Attualmente il sistema gestisce 13 siti di interesse culturale collocati nel distretto di Tirana in Albania, con testi e fotografie fornite da IMK - Instituti i Monumenteve te Kultures 'Gani Strazimiri' (Istituto per i Monumenti della Cultura) nell'ambito del progetto 'S.O.S. - Squiperia Open Source', finanziato dalla Regione Puglia. La descrizione del sistema può essere utile agli sviluppatori che operano nel settore culturale.

The paper discusses the production of an interactive map (both for desktop and for mobile) aiming to support the promotion of the cultural heritage, using an authoring system. At present, the tools feature 13 heritage sites across the County of Tirana, which are supported by text and photographs supplied by IMK - Instituti i Monumenteve te Kultures 'Gani Strazimiri' (Institute for Cultural Monuments) within the project 'S.O.S. - Squiperia Open Source', funded by the Apulia Region. We include experience of developing the tools as a possible benefit to other developers in the cultural secto