NOUVELLE EDITION DE LA FIGURATION ET DE L'INSCRIPTION DE L'OBELISQUE BLANC. L'A. LE DATE DE L'EPOQUE D'ASSURNASIRPAL II, ESSENTIELLEMENT D'APRES L'INSCRIPTION: LE TEXTE MENTIONNE QU'AU DEBUT DE SON REGNE, LE ROI RECUT UN TRIBUT DE CHEVAUX DE GILZANU| OR, CE NOM EST MENTIONNE POUR LA 1 FOIS DANS LES ANNALES ASSYRIENNES SOUS LE REGNE DE TUKULTI NINURTA II, PERE D'ASSURNASIRPAL II. IL Y A DE PLUS D'AUTRES RESSEMBLANCES ENTRE LE TEXTE DE L'OBELISQUE BLANC ET LES ANNALES DE CE ROI. D'AUTRE PART, LE BATIMENT REPRESENTE SUR LA 3 RANGEE DU COTE A, ET IDENTIFIE COMME ETANT L'E-NA-AT-HI DE NINIVE, SEMBLE ETRE LE MEME QUE CELUI MENTIONNE PAR UNE BRIQUE TROUVEE A KUYUNJIK, DATEE DU REGNE D'ASSURNASIRPAL II. ENFIN, L'INSCRIPTION EST INACHEVEE, CE QUI PEUT S'EXPLIQUER PAR LE FAIT QUE LE ROI AIT QUITTE NINIVE DES SA 5 ANNEE DE REGNE, POUR S'INSTALLER A KALAH QU'IL VENAIT DE RECONSTRUIRE.