Theoretical work in evolutionary quantitative genetics concentrates on two problems: phenotypic evolution (including speciation) and the maintenance of the heritable variation on which evolution depends. I will argue that these problems are decoupled in practice, because detailed genetic models do not make useful predictions concerning the dynamics of the critical variance and covariance parameters that enter the evolution equations for means