? stata contestata da pi? di un interprete a causa dell'imprecisa respon sione strofica. Come si vede, entrambi i versi consistono di una coppia di docmi: al primo di essi nella strofe ?i? ftecov ?rt?Xiv uuu-u(d. 'attico') cor risponde nell'antistrofe jtoxc?viov nXvov/-oa u-u-u(d. kaibeliano) \ Chi non ha ritenuto tollerabile questa asimmetria, ? variamente intervenuto nella prima, nella seconda o in entrambe le sedi per inquadrare il testo en tro 'coordinate' metriche e semantiche forse eccessivamente rigide2.