RESUMO O cisto inflamatório radicular é uma cavidade patológica verdadeiramente revestida por epitélio geralmente originária de um dente desvitalizado com necrose pulpar. Sua exérese, quando devidamente indicada, é necessária devido a possibilidade de alcançar grandes proporções provocando a destruição do tecido ósseo circundante, além de ser foco para o desenvolvimento de processos infecciosos. A técnica de enucleação cística com tratamento endodôntico retrógrado, permite que a lesão seja removida preservando-se os elementos dentários envolvidos. Este trabalho tem como objetivo relatar e discutir o caso clínico realizado nas clínicas de Cirurgia Oral Menor e Endodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal Fluminense (UFF). O exame histopatológico, realizado no Laboratório Associado de Pesquisa Clínica em Odontologia da UFF comprovou a suspeita diagnóstica inicial de cisto radicular. Concluímos que o tratamento do cisto radicular inflamatório é bastante previsível quando precedido de uma minuciosa abordagem clínica pré-operatória. A conduta terapêutica adotada para este caso foi correta e conduziu o paciente à cura, recebendo alta definitiva após dois anos de acompanhamento.Palavras-chave: Cirurgia Paraendodôntica. Cisto Radicular. Apicectomia. Cistos Odontogênicos. Enucleação Cística. Obturação Simultânea. ABSTRACT The radicular inflammatory cyst is a pathological cavity truly lined with epithelium, usually originating from a devitalized tooth with pulp necrosis. Its excision, when properly indicated, is necessary due to the possibility of reaching large proportions destroying the surrounding bone tissue, besides being a focus for the development of infectious processes. The cystic enucleation technique with retrograde endodontic treatment allows the lesion to be removed while preserving the involved dental elements. This paper aims to report and to discuss the case report conducted at the Clinics of Minor Oral Surgery and Endodontics, Faculty of Dentistry, Fluminense Federal University (UFF). The histopathological examination, performed at the Associated Laboratory of Clinical Research in Dentistry of UFF, confirmed the initial diagnostic suspicion of root cyst. We conclude that the treatment of the inflammatory root cyst is quite predictable when preceded by a thorough preoperative clinical approach. The therapeutic approach adopted for this case was correct and led the patient to cure and was discharged after two years of follow-up.Keywords: Paraendodontic Surgery. Radicular Cyst. Apicoectomy. Odontogenic Cyst. Cystic Enucleation. Simultaneous Filling.