Eretiscus tonnii (Simpson) (Aves, Sphenisciformes) : matériaux supplémentaires, statut taxonomique et répartition géographique. Le matériel supplémentaire du petit manchot fossile du Miocène le plus récent de l'Oligocène, Eretiscus tonnii (Simpson, 1981) Olson, 1986, est décrit. Les spécimens nouveaux et précédemment connus nous permettent de référer cette espèce à la sous-famille des Palaeospheniscinae, qui contient les genres Palaeospheniscus et Eretiscus. Les références antérieures à la présence du genre Eretiscus en Nouvelle-Zélande, basées sur un humérus isolé (oiseau Hakataramea) sont révisées et rejetées ici. En conséquence, aucun manchot fossile en commun entre la Patagonie et la Nouvelle-Zélande n'est connu. Ainsi, le genre Eretiscus et l'ensemble de la sous-famille des Palaeospheniscinae sont limités à l'Amérique du Sud. Mots clés : manchots fossiles, Spheniscidae, Palaeospheniscinae, Miocène,Patagonie, Nouvelle-Zélande.

Eretiscus tonnii (Simpson) (Aves, Sphenisciformes): materiales adicionales, estado taxonómico y distribución geográfica. Se describe material adicional del pequeño pingüino fósil del Oligoceno más reciente-Mioceno más antiguo, Eretiscus tonnii (Simpson, 1981) Olson, 1986. Los nuevos y ya conocidos ejemplares permiten referir esta especie a la subfamilia Palaeospheniscinae, que contiene los géneros Palaeospheniscus y Eretiscus. Las referencias anteriores a la presencia del género Eretiscus en Nueva Zelanda, basadas en un húmero aislado (ave Hakataramea) se revisan y descartan aquí. Como consecuencia, no se conocen pingüinos fósiles en común entre la Patagonia y Nueva Zelanda. Por lo tanto, el género Eretiscus y toda la subfamilia Palaeospheniscinae están restringidos a América del Sur. Palabras clave: Pingüinos fósiles, Spheniscidae, Palaeospheniscinae, Mioceno,Patagonia, Nueva Zelanda.

Eretiscus tonnii (Simpson) (Aves, Sphenisciformes): additional materials, taxonomic status and geographic distribution. Additional material of the small Latest Oligocene-Earliest Miocene fossil penguin, Eretiscus tonnii (Simpson, 1981) Olson, 1986, is described. The new and previously known specimens allow us to refer this species to the subfamily Palaeospheniscinae, which contains the genera Palaeospheniscus and Eretiscus. Previous references to the presence of the genus Eretiscus in New Zealand, based on an isolated humerus (Hakataramea bird) are revised and dismissed here. As a consequence, no fossil penguins in common between Patagonia andNew Zealandare known. Thus, the genus Eretiscus and the entire subfamily Palaeospheniscinae are restricted toSouth America. Key words: Fossil penguins, Spheniscidae, Palaeospheniscinae, Miocene,Patagonia, New Zeland.

Eretiscus tonnii (Simpson) (Aves، Sphenisciformes): مواد إضافية وحالة تصنيفية وتوزيع جغرافي. تم وصف مادة إضافية من أحدث طائر البطريق الأحفوري الأوليجوسيني الأقدم، Eretiscus tonnii (Simpson، 1981) Olson، 1986. تسمح لنا العينات الجديدة والمعروفة سابقًا بإحالة هذا النوع إلى الفصيلة الفرعية Palaeospheniscinae، التي تحتوي على الأجناس Palaeospheniscus و Eretiscus. تتم مراجعة الإشارات السابقة إلى وجود جنس Eretiscus في نيوزيلندا، بناءً على عظم العضد المعزول (طائر Hakataramea) ورفضها هنا. ونتيجة لذلك، لا توجد طيور البطريق الأحفورية المشتركة بين باتاغونيا ونيوزيلندا معروفة. وبالتالي، فإن جنس Eretiscus والفصيلة الفرعية بأكملها Palaeospheniscinae تقتصر على أمريكا الجنوبية. الكلمات المفتاحية: طيور البطريق الأحفورية، Spheniscidae، Palaeospheniscinae، Miocene،Patagonia، New Zeland.