Italian Abstract: Il presente lavoro ha lo scopo di fornire un contributo a studenti dei primi anni di laurea in percorso economico-aziendalistici che per la prima volta affrontano temi di management. La premessa a tale lavoro e l'articolo di La Rocca (2016) sul concetto di valore economico, in quanto tale concetto rappresenta la chiave di lettura e interpretazione per tutti i modelli e strumenti manageriali. In particolare, tale lavoro illustra il modello della Balanced Scorecard quale sistema di misurazione delle performance collegato alla strategia aziendale e strettamente coordinato e coerente con il concetto di valore economico. English Abstract: This work intends to provide an overview to the Balanced Scorecard as performance measurement system linked to corporate strategy and economic value.