Bu makalede “ana dil” ve “ana dili” terimlerinin anlamlari ve farklari verilecektir. Kullanimlarinda meydana gelen karmasa ve hatalar ortaya konularak dogru kullanim onerileri sunulacaktir. Her iki kavramin dilimizde ve Bati dillerinde sozluk karsiliklarini ve tanimlarini vererek aralarindaki farki ortaya koyacagiz. Kavramlarin birbirlerinin yerine kullanildiklarini, bazen ikisi arasinda goruntu olarak bir farkin bulunmadigini orneklendirecegiz. Iki kavram arasindaki karisikligin ve hatali kullanimin en cok hal ekleri ve iyelik ekleri ile birlikte kullanilirken meydana geldigini tespit ederek orneklerle daha anlasilir hale getirecegiz. Son olarak “ana dil” ve “ana dili” kavramlarinin yerine onerdigimiz “birinci dil” ve “ikinci dil” kavramlarinin aciklamalarini yaparak kullanimiyla ilgili somut orneklerle savundugumuz tezimizi guclendirecegiz. Cagdas ve gelismis devletler arasinda ozellikle Avrupa Birligi uyesi devletler arasinda “birinci dil” ve “ikinci dil” kavramlarinin kabul gordugunu ve Avrupa Birligine uye olmak icin hizli adimlarla ilerleyen ulkemizde de bu kavramlarin ayni anlamda kullanilmasinin uygun olacagini bu yazimizda anlatmaya calistik.