В данной работе рассматриваются прецедентные феномены как способ выражения культурного кода (на примере русской и американской культур). Для повышения эффективности коммуникации между представителями России и США необходимо повысить уровень осведомленности о культурном коде, каждой из стран. Одним из способов выражения культурного кода являются прецедентные феномены. Единицы прецедентных феноменов представляют собой: прецедентное имя, прецедентное высказывание, прецедентную ситуацию и прецедентный текст. Источником, включающим в себя различные единицы прецедентных феноменов русской культуры в работе, является мультфильм. Источником различных единиц прецедентных феноменов культуры Америки выступает кинокомикс. В работе представлен анализ различных единиц прецедентных феноменов. Благодаря произведенному анализу удалось наиболее полно раскрыть национальный культурный код русского и американского лингвокультурных сообществ. Результаты анализа могут служить основой для повышения понимания, и как следствие, эффективности взаимодействия между Россией и США.

This work examines precedent phenomena as a way of expressing the cultural code (using the example of Russian and American cultures). To increase the effectiveness of communication between representatives of Russia and the United States, it is necessary to raise awareness of the cultural code of each of the countries. One of the ways of expressing the cultural code are precedent phenomena. The units of precedent phenomena are: a precedent name, a precedent statement, a precedent situation and a precedent text. The source, which includes various units of precedent phenomena of Russian culture in the work, is a cartoon. The source of various units of precedent phenomena of American culture is the film comic. The paper presents an analysis of various units of precedent phenomena. Thanks to the analysis, it was possible to fully reveal the national cultural code of the Russian and American linguistic and cultural communities. The results of the analysis can serve as a basis for increasing understanding, and as a result, the effectiveness of interaction between Russia and the United States.