В работе показана необходимость диагностики технического состояния силовых трансформаторов, отработавших нормативный срок службы. Представлены проблемы диагностирования масла, его цели и задачи. Рассмотрены основные причины отказов, а также основные виды дефектов изоляции трансформаторов напряжением 10/0,4 кВ. Выполнено описание процессов, протекающих в трансформаторном масле в эксплуатации. Рассмотрена возможность изменения периодичности диагностирования трансформаторного масла. Особое внимание уделено диагностическим параметрам масла и методикам их измерения. Сделан выбор наиболее информативных диагностических параметров масла. Представлены результаты испытаний трансформаторного масла в лабораторных условиях. Приведены экспериментальные данные, а также информация об использованных средствах измерения и оборудовании и методиках выполнения измерений, примененных в ходе лабораторных исследований.