Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na problemy, przed jakimi staną zakłady ubezpieczeń, opracowując swoją politykę rachunkowości w związku z planowaną zmianą Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej dotyczących bezpośrednio ubezpieczycieli (MSSF 4 faza II, MSSF 9), jak i zmianą przepisów w zakresie wypłacalności (dyrektywa Wypłacalność II). Niestety, regulacje w tym zakresie w wielu przypadkach nie są zbieżne, co spowoduje uzyskanie różnych informacji finansowych przez użytkowników sprawozdań sporządzanych na potrzeby prawa bilansowego i sprawozdań opracowywanych dla potrzeb wypłacalności. Zakłady ubezpieczeń, o ile to możliwe, powinny stosować jednolite zasady ujmowania i wyceny poszczególnych operacji finansowych dla potrzeb wy- mienionych regulacji. Jednak mogą wystąpić różnice, co zostanie zasygnalizowane w niniejszym artykule.