This article is dedicated to study of principles of description of the meaning of words in the multilingual synonymic dictionaries. The dictionary of synonyms must have full enough and absolutely explicit description of their semantic similarity and distinctions. The description can be full if it includes all existing features of the words, adequately denote every meaning and help the language learners and speakers in choosing possible meanings of synonyms owing to situation. The synonymic dictionary must include all synonyms, their meanings, lexico-semantic combination, distribution, grammatical constructions and stylistic features showing their usage in certain contexts and situations. In some cases according to their contextual meanings synonyms may be substituted depending on situation. The article is based on examples of English, Uzbek and Russian languages.

Статья посвящена изучению принципов описания слов в многоязычном синонимическом словаре. Синонимический словарь должен характеризовать синонимы с точки зрения смысла, лексико-семантической сочетаемости, грамматических конструкций и стилистических свойств. В каждом из этих случаев должны быть описаны все их сходства и различия так, чтобы для любого синонима из данного синонимического ряда были выяснены типы специфических для него контекстов, а для любой пары синонимов типы контекстов, в которых они взаимозаменимы. Статья базируется на примерах английского, узбекского и русского языков.

№1(13) (2018)