l'objectif atteint. Il ne nous restait plus qu'à trouver des lecteurs disposés à lire le matériel publié, de nouveaux auteurs disposés à publier sur cet objet matériel et des réviseurs désireux de collaborer avec le projet naissant. À l'époque, les acteurs, les intérêts et les règles du jeu se limitaient à ce scénario. Mais les quelques numéros commençaient à percevoir que cet objet imprimé n'était qu'un élément de plus dans un schéma beaucoup plus complexe, auquel participait un grand nombre d'acteurs, ayant des intérêts scientifiques, économiques, sociaux et politiques différents. Nous entrions dans un domaine avec une histoire marquée par de grandes asymétries de pouvoir et de capitaux qui, comme il le mentionne

la meta conseguida.Solo nos restaba encontrar lectores dispuestos a leer el material publicado, nuevos autores dispuestos a publicar en ese objeto material y revisores con voluntad de colaborar con el incipiente proyecto.Por aquel entonces, los actores, los intereses y las reglas del juego se restringían a ese escenario.Pero a los pocos números comenzamos a percibir que ese objeto impreso era tan solo un elemento más dentro de un esquema mucho más complejo, en el que participaba un gran número de actores, con intereses científicos, económicos, sociales y políticos distintos.Estábamos entrando a un campo con una historia marcada por grandes asimetrías de poder y de capitales que, tal como menciona

the goal achieved. We only had to find readers willing to read the published material, new authors willing to publish in that material object and reviewers willing to collaborate with the incipient project. At that time, the actors, interests and rules of the game were restricted to that scenario. But the few numbers we began to perceive that this printed object was just one more element within a much more complex scheme, in which a large number of actors participated, with different scientific, economic, social and political interests. We were entering a field with a history marked by great asymmetries of power and capital that, as mentioned

الهدف الذي تم تحقيقه. كان علينا فقط أن نجد القراء الراغبين في قراءة المواد المنشورة، والمؤلفين الجدد الراغبين في النشر في هذا الكائن المادي والمراجعين الراغبين في التعاون مع المشروع الأولي. في ذلك الوقت، كانت الجهات الفاعلة والاهتمامات وقواعد اللعبة مقتصرة على هذا السيناريو. لكن الأرقام القليلة التي بدأنا ندرك أن هذا الكائن المطبوع كان مجرد عنصر آخر ضمن مخطط أكثر تعقيدًا بكثير، شارك فيه عدد كبير من الجهات الفاعلة، بمصالح علمية واقتصادية واجتماعية وسياسية مختلفة. كنا ندخل مجالًا له تاريخ يتميز بعدم تناسق كبير في القوة ورأس المال، كما ذكرنا