Résumé La présente étude a été réalisée dans le laboratoire de reproduction animale de la Faculté de médecine vétérinaire et zootechnique de l'Université nationale de l'Altiplano Puno-Peru. L'objectif principal était d'évaluer l'effet de la culture in vitro et in vivo des zygotes d'alpagas produits in vitro . 226 complexes cumulus ovocytes (CCOs) ont été utilisés, qui ont été obtenus à partir des ovaires d'alpagas bénéficiaires chez le camal. Les ovaires ont été transportés dans une solution saline à 0,9% et complétée par des antibiotiques. Les CCO ont été aspirés à partir de follicules de 2 à 6 mm. Les ovocytes ont été affinés en TCM 2520, complétés par 2,2 mg/mL de bicarbonate de sodium, 0,0028 mg/mL de pyruvate de sodium, 10 % de sérum fœtal, 2 UI/mL de gonadotrophine chorionique équine, 10 UI/mL de gonadotrophine humaine plus 50 ug/mL de gentamicine et ont été cultivés à 38,5 o C, sous 5 % de CO 2 , et une humidité élevée pendant 36 h. La fécondation s'effectue en Fert TALP (10 ovocytes/goutte). Pour la culture in vitro, le SOFaa a été utilisé. Pour la culture in vivo, on utilise l'oviducte femelle. Les résultats ont été évalués : à 120 h de culture in vitro post-insémination, 19(17,4 %) morules et 8 (7,3 %) blastocytes ont été observés et à 168 h, 18 (16,5 %) morules et 7(6,4 %) blastocytes ont été observés. De la culture in vivo dans l'oviducte des alpagas réceptrices, 3 blastocytes éclos, 5 blastula et 2 blastula effondrés ont été récupérés. En conclusion, la culture in vitro et in vivo de zygotes produits in vitro peut être utilisée dans la production d'embryons d'alpagas. Mots-clés : ovocytes, zygote, culture, embryons, alpaga. Résumé The present study was carried out in a laboratory of Animal Reproduction of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of the National University of the Puno-Peru Highland. The main objective was to evaluate the effect of in vitro and in vivo culture of alpacas zygotes produced in vitro. We used 226 cumulus oocyte complexes (CCOs), which were obtained from the ovaries from animals that were beneficiated in the camal and transpord in 0.9% saline and supplemented with antibiotics. CCOs were aspirated from follicles of 2 to 6 mm. The oocytes were matured in TCM 2520, supplemented with 2.2 mg/mL with sodium bicarbonate, 0.0028 mg/mL sodium pyruvate, 10% foetal serum, 2 IU/mL equine chorionic gonadotropin, 10 IU/mL chorionic gonadotropin Human plus 50 ug/mL gentamicin and were cultured at 38.5 ° C, under 5% CO2, and high humidity for 36 h. Fertilisation was performed in Fert TALP (10 oocytes/drop). For the in vitro culture SOFaa was used. In vivo culture was used oviduct of females. The results were : At 120 h of culture in vitro postinsémination, 19 (17,4 %) morulae and 8 (7,3 %) blastocytes were observéd and at 168 h, 18 (16,5 %) morulae and 7 (6,4 %) blastocytes were observéd. From the in vivo culture in the oviduct of the receiving alpacas 3 blastocytes hatched, 5 blastulas and 2 collapsed blastulas were recovered. Conclusion The in vitro and in vivo culture of the zygotes produced in vitro is possible to be used for the production of alpaca embryos. Mots-clés : oocyte , zygote, cultures , embryons, alpaga.

Resumen El presente estudio se llevo a cabo en laboratorio de Reproduccion animal de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional del Altiplano Puno-Peru. El objetivo principal fue evaluar el efecto del cultivo in vitro e in vivo de los cigotos de alpacas producidos in vitro . Se utilizaron 226 Complejos cumulus ovocitos (CCOs), que fueron obtenidos de los ovarios procedentes de alpacas beneficiadas en el camal. Los ovarios fueron transportados en solucion salina al 0.9% y suplementada con antibioticos. Los CCOs fueron aspirados de foliculos de 2 a 6 mm. Los ovocitos fueron madurados en TCM 2520, suplementado con 2.2 mg/mL con bicarbonato de sodio, 0.0028 mg/mL de piruvato de sodio, 10% de suero fetal, 2 U.I./mL de gonadotropina corionica equina, 10 U.I./mL de gonadotropina humana mas 50 ug/mL de gentamicina y fueron cultivados a 38.5 o C, bajo 5% de CO 2 , y alta humedad por 36 h. La fertilizacion se realizo en FERT TALP (10 ovocitos/gota). Para el cultivo in vitro se utilizo el SOFaa. Para el cultivo in vivo se utilizo el oviducto de hembras. Los resultados fueron evaluados: A las 120 h de cultivo in vitro post inseminacion se observaron 19(17.4%) morulas y 8 (7.3%) blastocitos y a las 168 h se observaron 18 (16.5%) morulas y 7(6.4%) blastocitos. Del cultivo in vivo en el oviducto de las alpacas receptoras se recuperaron 3 blastocitos eclosionados, 5 blastulas y 2 blastulas colapsadas. En conclusion, tanto el cultivo in vitro como in vivo de cigotos producidos in vitro pueden ser utilizados en la produccion de embriones de alpacas. Palabras clave: Ovocitos, cigoto, cultivo, embriones, alpaca. Abstract The present study was carried out in a laboratory of Animal Reproduction of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of the National University of the Puno-Peru Highland. The main objective was to evaluate the effect of in vitro and in vivo culture of alpacas zygotes produced in vitro. We used 226 cumulus oocyte complexes (CCOs), which were obtained from the ovaries from animals that were beneficiated in the camal and transported in 0.9% saline and supplemented with antibiotics. CCOs were aspirated from follicles of 2 to 6 mm. The oocytes were matured in TCM 2520, supplemented with 2.2 mg/mL with sodium bicarbonate, 0.0028 mg/mL sodium pyruvate, 10% fetal serum, 2 IU/mL equine chorionic gonadotropin, 10 IU/mL chorionic gonadotropin Human plus 50 ug/mL gentamicin and were cultured at 38.5 ° C, under 5% CO2, and high humidity for 36 h. Fertilization was performed in FERT TALP (10 oocytes/drop). For the in vitro culture SOFaa was used. In vivo culture was used oviduct of females. The results were: At 120 h of culture in vitro post insemination, 19 (17.4%) morulae and 8 (7.3%) blastocytes were observed and at 168 h, 18 (16.5%) morulae and 7 (6.4%) blastocytes were observed. From the in vivo culture in the oviduct of the receiving alpacas 3 blastocytes hatched, 5 blastulas and 2 collapsed blastulas were recovered. Conclusion The in vitro and in vivo culture of the zygotes produced in vitro is possible to be used for the production of alpaca embryos. Keywords : oocyte , zygote, culture , embryos, alpaca.

Abstract This study was carried out in the Animal Reproduction Laboratory of the Faculty of Veterinary Medicine and Zootechnics of the National University of the Altiplano Puno-Peru. The main objective was to evaluate the effect of in vitro and in vivo culture of in vitro produced alpaca zygotes. 226 Complex cumulus oocytes (CCOs) were used, which were obtained from the ovaries from alpacas benefited in the camal. Ovaries were transported in 0.9% saline and supplemented with antibiotics. OCCs were aspirated from 2 to 6 mm follicles. Oocytes were matured in TCM 2520, supplemented with 2.2 mg/mL sodium bicarbonate, 0.0028 mg/mL sodium pyruvate, 10% fetal serum, 2 I.U./mL equine chorionic gonadotropin, 10 I.U./mL human gonadotropin plus 50 ug/mL gentamicin and cultured at 38.5 o C, under 5% CO 2 , and high humidity for 36 h. Fertilization was performed in fert TALP (10 oocytes/drop). SOFaa was used for in vitro culture. Female oviduct was used for in vivo culture. The results were evaluated: At 120 h of in vitro culture post insemination, 19(17.4%) morulas and 8 (7.3%) blasts were observed and at 168 h 18 (16.5%) morulas and 7(6.4%) blasts were observed. From the in vivo culture in the oviduct of the recipient alpacas, 3 hatched blasts, 5 blastulas and 2 collapsed blastulas were recovered. In conclusion, both in vitro and in vivo culture of in vitro produced zygotes can be used in the production of alpaca embryos. Keywords: Oocytes, zygote, culture, embryos, alpaca. Abstract The present study was carried out in a laboratory of Animal Reproduction of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of the National University of the Puno-Peru Highland. The main objective was to evaluate the effect of in vitro and in vivo culture of zygotes alpacas produced in vitro. We used 226 cumulus oocyte complexes (CCOs), which were obtained from the ovaries of animals that were benefited in the camal and transported in 0.9% saline and supplemented with antibiotics. CCOs were aspirated from follicles of 2 to 6 mm. The oocytes were matured in TCM 2520, supplemented with 2.2 mg/mL with sodium bicarbonate, 0.0028 mg/mL sodium pyruvate, 10% fetal serum, 2 IU/mL equine chorionic gonadotropin, 10 IU/mL chorionic gonadotropin human plus 50 ug/mL gentamicin and were cultured at 38.5°C, under 5% CO2, and high humidity for 36 h. Fertilization was performed in fert TALP (10 oocytes/drop). For the in vitro culture SOFaa was used. In vivo culture was used oviduct of females. The results were: At 120 h of culture in vitro post insemination, 19 (17.4%) morulae and 8 (7.3%) blastocytes were observed and at 168 h, 18 (16.5%) morulae and 7 (6.4%) blastocytes were observed. From the in vivo culture in the oviduct of the receiving alpacas 3 hatched blastocytes, 5 blastulas and 2 collapsed blastulas were recovered. Conclusion The in vitro and in vivo culture of the zygotes produced in vitro is possible to be used for the production of alpaca embryos. Keywords : oocyte , zygote, culture , embryos, alpaca.

الملخص أجريت هذه الدراسة في مختبر التكاثر الحيواني بكلية الطب البيطري وتقنيات الحيوان في الجامعة الوطنية في ألتيبلانو بونو بيرو. كان الهدف الرئيسي هو تقييم تأثير الاستزراع في المختبر وفي الجسم الحي لزيجوت الألبكة المنتجة في المختبر . 226 تم استخدام البويضات الركامية المعقدة (CCOs)، والتي تم الحصول عليها من المبايض من الألبكة المستفيدة في الجمال. تم نقل المبيضين في محلول ملحي بنسبة 0.9 ٪ واستكمالهما بالمضادات الحيوية. تم شفط OCCs من 2 إلى 6 مم من البصيلات. تم نضج البويضات في TCM 2520، مع استكمال 2.2 ملغ/مل من بيكربونات الصوديوم، 0.0028 ملغ/مل من بيروفات الصوديوم، 10 ٪ مصل الجنين، 2 وحدة دولية/مل من موجهة الغدد التناسلية المشيمية، 10 وحدة دولية/مل من موجهة الغدد التناسلية البشرية بالإضافة إلى 50 ميكروغرام/مل من الجنتاميسين ويتم استزراعها عند 38.5 درجة مئوية، تحت 5 ٪ من ثاني أكسيد الكربون، ورطوبة عالية لمدة 36 ساعة. تم إجراء الإخصاب في FERT TALP (10 بويضات/قطرة). تم استخدام SOFAA للثقافة المختبرية. تم استخدام قناة البويضات الأنثوية في زراعة الجسم الحي. تم تقييم النتائج: عند 120 ساعة من الاستزراع في المختبر بعد التلقيح، لوحظ 19(17.4 ٪) مورولا و 8 (7.3 ٪) انفجارات وعند 168 ساعة 18 (16.5 ٪) مورولا و 7(6.4 ٪) انفجارات. من مزرعة الكائن الحي في قناة البويضة في الألبكة المتلقية، تم استرداد 3 انفجارات فقست و 5 أرومات و أرمتين منهارتين. في الختام، يمكن استخدام كل من مزرعة اللاقحات المنتجة في المختبر وفي الجسم الحي في إنتاج أجنة الألبكة. الكلمات المفتاحية: البويضات، اللاقحة، المزرعة، الأجنة، الألبكة. الخلاصة أجريت هذه الدراسة في مختبر للتكاثر الحيواني بكلية الطب البيطري وعلوم الحيوان بالجامعة الوطنية لمرتفعات بونو بيرو. كان الهدف الرئيسي هو تقييم تأثير الاستزراع في المختبر وفي الجسم الحي للزيجوت الألبكة المنتجة في المختبر. استخدمنا 226 مركب بويضة ركام (CCOs)، والتي تم الحصول عليها من مبيض الحيوانات التي استفادت في الجمل ونقلت في محلول ملحي بنسبة 0.9 ٪ واستكملت بالمضادات الحيوية. تم شفط CCOs من بصيلات من 2 إلى 6 مم. نضجت البويضات في TCM 2520، واستكملت بـ 2.2 ملغ/مل مع بيكربونات الصوديوم، و 0.0028 ملغ/مل بيروفات الصوديوم، و 10 ٪ مصل الجنين، و 2 وحدة دولية/مل من موجهة الغدد التناسلية المشيمية، و 10 وحدة دولية/مل من موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية بالإضافة إلى 50 ميكروغرام/مل من الجنتاميسين وتمت زراعتها عند 38.5 درجة مئوية، تحت 5 ٪ من ثاني أكسيد الكربون، ورطوبة عالية لمدة 36 ساعة. تم إجراء الإخصاب في FERT TALP (10 بويضات/قطرة). بالنسبة للثقافة في المختبر، تم استخدام SOFAA. استُخدمت الزراعة في الجسم الحي لقناة البويضات للإناث. كانت النتائج: في 120 ساعة من الاستنبات في المختبر بعد التلقيح، لوحظ 19 (17.4 ٪) مورولا و 8 (7.3 ٪) خلايا أرومية وفي 168 ساعة، لوحظ 18 (16.5 ٪) مورولا و 7 (6.4 ٪) خلايا أرومية. من مزرعة الكائن الحي في قناة البويضة في الألبكة المستقبلة، تم استرداد 3 خلايا أرومية فقست، و 5 أرومات و 2 أرومة منهارة. الاستنتاج من الممكن استخدام مزرعة اللاقحات المنتجة في المختبر في المختبر وفي الجسم الحي لإنتاج أجنة الألبكة. الكلمات المفتاحية : البويضة ، اللاقحة، المزرعة ، الأجنة، الألبكة.