Desde mediados del 2005, archivistas- activistas del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala han estado digitalizando documentos policiales ocultos por más de un siglo para protegerlos, organizarlos y proporcionar acceso a los mismos -- 23 millones de páginas hasta la fecha. Encontramos que la digitalización amplificó la reutilización del archivo por parte del personal del AHPN para servir a las víctimas de violaciones a los derechos humanos. La digitalización aumenta las garantías de salvaguarda de la integridad física, el valor probatorio de los registros y la posibilidad de accesibilidad duradera del archivo, a corto y largo plazo pero ha requerido de factores humanos esenciales y relaciones institucionales de solidaridad, con más notoriedad en las asociaciones con donantes y organizaciones aliadas y con las ONGs locales en Guatemala. Por último, la tecnología ofrece un lente para analizar los desafíos persistentes en el trabajo de la promoción de la verdad y la justicia en Guatemala. Mostramos cómo los enfoques simples, algunas veces ad hoc, para la digitalización desarrollados bajo urgencia política pueden tener un impacto irreversible cuando se utilizan para amplificar una misión unificada impulsada por una comunidad comprometida de trabajadores archivistas. (traducción al español)