Artykuł analizuje proces inkulturacji Ewangelii w środowisku migracyjnym na przykładzie działalności duszpasterskiej w parafii św. Pryscylli oraz Polskiej Misji Ojców Cystersów w Archidiecezji Chicago. Badanie koncentruje się na identyfikacji najważniejszych wyzwań związanych z przekazem wiary w polskiej diasporze w Stanach Zjednoczonych. Analiza została przeprowadzona z wykorzystaniem metody studium przypadku, obejmującej ponadto obserwację uczestniczącą oraz analizę dokumentów parafialnych. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują, że skuteczna inkulturacja wymaga równoważenia między zachowaniem tożsamości kulturowej migrantów a ich integracją ze społeczeństwem przyjmującym, przy jednoczesnym uwzględnieniu potrzeb zarówno pierwszego, jak i kolejnych pokoleń polskich imigrantów. Z badań wynika konieczność rozwijania duszpasterstwa międzykulturowego, które szanuje tradycje diaspory, lecz jednocześnie buduje mosty między różnymi wspólnotami etnicznymi.