[ES]A partir de los hallazgos de elementos de decoración arquitectónica recuperados en la ciudad de León a lo largo de los últimos años, que constituyen un conjunto modesto pero bastante representativo, se traza un panorama sobre los programas arquitectónicos y ornamentales del antiguo campamento de la legio VII gemina en León, analizándolos desde el punto de vista arqueológico y topográfico. Lejos de la imagen de sencillez y simplicidad constructiva que parecen caracterizar a los acantonamientos militares, las columnas, frisos decorativos y revestimientos marmóreos recuperados confirman la existencia de edificios monumentales, algunos de ellos profusamente decorados (termas, cuartel general). Dicha monumentalidad se convierte en una expresión más del poder imperial, en este caso expresado a través de la arquitectura militar de uno de los principales asentamientos del ejército romano en Hispania durante el periodo altoimperial.

[EN]The study of the fragments of ornamental stones found in the archaeological interventions developed in León, allows us to draw some conclusions about the architectural ornament in the camp of the legio VII gemina, paying the special attention to the archaeological and topographical context of the finds. While we may assume that the Roman camps have a rather impoverished monumental appearance, a closer investigation on the singles findspots of columns, wall piers, friezes and marble cladding confirm the existence of monumental buildings, some of them highly-decorated (baths, headquarters). This becomes a monumental expression of imperial power, expressed through the military architecture of one of the main settlements of the Roman army in Hispania during the Principate.

Peer reviewed