Protection of natural environment in criminal law S u m m a r y The aim of this paper is to answer the question of the formal and legal adequacy of instruments introduced to the Criminal Code to protect the natural environment. The regulation of its Chapter XXII has been analysed. The author formulates a critical assessment of the regulation and postulates gross amendments to it. The necessary systemic correction should not only consist in substantial reformulation, but also a redefinition of the delicts referred to in the analysed chapter. It seems that the redrafting works currently being conducted by the Criminal Law Codification Committee at the Minister of Justice are a good occasion to implement the necessary amendments. What is needed is the elimination of the legislative errors which are the main obstacle today, and which reduce the scope of, or the extent to which the currently available provisions are applied in practice. As a result, the symbolic and fictitious character of the protection of natural environment in criminal law would make that protection a feasible reality. La tutela penale dell’ambiente R i a s s u n t o Lo scopo dello studio è di rispondere alla domanda sulla sostanziale correttezza di natura formale e giuridica degli strumenti di tutela penale dell’ambiente introdotti nel Codice penale. Da questo punto di vista all’analisi è stato sottoposto il Capitolo XII del codice penale. In conclusione l’autore valuta la regolamentazione inclusa nel capitolo in oggetto in maniera critica e formula il postulato di procedere alla sua sostanziale modifica. Servono le modifiche sistemiche, volte alla totale riformulazione, persino alla determinazione ex novo delle trasgressioni incluse nel Capitolo XXII del codice penale. Un’ottima occasione al. fine di realizzare questo compito sono i lavori volti a proporre modifiche nella Parte specifica del Codice civile svolti dalla Commissione di Codificazione del Diritto Penale presso Il Ministero della Giustizia. Sembra che gli errori legislativi indicati nell’articolo siano la causa principale dell’applicazione limitata delle regole analizzate nella prassi investigativa e nella giustizia. Ciò significherebbe che la tutela penale dell’ambiente sia di carattere simbolico e fittizio proprio per questo motivo. Per cui la riforma postulata avrebbe lo scopo di introdurre la reale tutela dell’ambiente. 14 1 127 146 6 Przegląd Prawa Rolnego