Introdução: O osteoma é uma neoplasia benigna que pode acometer o côndilo mandibular e causar assimetrias faciais e distúrbios articulares. Métodos: Após exame da história clínica, tomografia computadorizada, ressonância magnética e cintilografia óssea, paciente de 58 anos foi diagnosticada com um tumor no côndilo mandibular direito. Foram realizadas condilectomia baixa e cirurgia ortognática do tipo surgery- -first para remover o tumor e corrigir as assimetrias. Resultados: O exame histopatológico confirmou o diagnóstico de osteoma. Excelentes resultados foram obtidos, incluindo boa simetria e equilíbrio facial, oclusão estável e resolução da dor. Conclusão: Osteomas no côndilo mandibular têm implicações funcionais e estéticas e sintomatologia significativa, que podem ser tratadas de forma conservadora.