Dal Realismo al Postmodernismo: un esempio della letteratura serba Nel contributo sono analizzati due testi che appartengono a due generi e a due correnti letterarie: il racconto incompiuto Svabica (1898) di L. Lazarevic (1851-1891), uno dei più importanti rappresentanti del Realismo serbo e il romanzo Ikona, pubblicato nel 2001, della scrittrice contemporanea Lj. Arsic (1955). Due testi diversi appartenenti a due epoche diverse unisce lo stesso tema, dell'amore impossibile e irrealizabile tra lo studente serbo di medicina (Misa Maricic) a Berlino e la giovane berlinese (Anna Gutjahr). Il racconto di Lazarevic contiene alcuni tratti tipici del Romanticismo (la forma epistolare, le confessioni dell'io narrante) e del Realismo (una dettagliata descrizione, la riduzione dello spazio agli interni), con l'uso dell'analisi della vita interiore dei personaggio appartenente alle tecniche novecentesche. Il romanzo Ikona d'altro canto, appartiene al Postmodernismo e al genere di letteratura femminile. L'approccio allo stesso tema risulta cambiato (la prospettiva narrativa, la descrizione degli spazi berlinesi, lo sfondo storico della narrazione, l'analisi dei personaggi femminili).