Il fenomeno dell’impatto culturale e letterario di Lucrezio in Italia nella prima eta moderna ha ricevuto negli ultimi anni un’attenzione rinnovata che ha saputo sgombrare il campo da nozioni pregiudiziali quali l’‘inevitabile’ sfortuna che l’eta della Controriforma avrebbe riservato allo strenuo sostenitore della mortalita dell’anima e dell’indifferenza divina. Viceversa, il dato presunto di una netta rimozione di Lucrezio dal panorama culturale italiano nel momento di passaggio dall’Umanesimo – stagione di relativa apertura culturale – alla Controriforma, va riveduto nel senso semmai di una continuita di circolazione di Lucrezio tra primo e secondo Cinquecento.