Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Closed Access logo, derived from PLoS Open Access logo. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Closed_Access_logo_transparent.svg Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao IRIS - Università de...arrow_drop_down
image/svg+xml Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Closed Access logo, derived from PLoS Open Access logo. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Closed_Access_logo_transparent.svg Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao
IRIS - Università degli Studi di Catania
Article . 2024
Data sources: IRIS - Università degli Studi di Catania
https://doi.org/10.1400/301058...
Article
Data sources: mEDRA
 View all 2 versions
Claim

Translating Stoner, Translating a University Life

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 01 Jan 2024 Italy Publisher:BulzoniJournal:Letterature d'America : rivista trimestrale : XLIV, 201/202, 2024 (eissn: 2037-6952, Copyright policy )
Authors: Iain Halliday;

doi: 10.1400/301058

handle: 20.500.11769/709009

Translating Stoner, Translating a University Life

Abstract

This essay reflects on literary translation, taking into account John Williams’s novel Stoner (1965) and its translation into Italian by Stefano Tummolini (2012). Using george Steiner’s paradigm, which states that all understanding is a form of translation, we see how Williams’s writing is a translation in its own right, that is, an interpretation of university life.

Country
Italy
Related Organizations
Keywords

translation, university

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Related to Research communities
EUNICE
Upload OA version
Are you the author of this publication? Upload your Open Access version to Zenodo!
It’s fast and easy, just two clicks!
uploadUpload now