Un'analisi condotta attraverso il sistema di inserzioni di Facebook mostra un uso consistente dell'italiano all'estero. Si nota il mantenimento di un rapporto abbastanza consistente con l’italiano perfino in aree verso cui l’emigrazione risale a tempi ormai remoti (250.000 persone in Argentina e Brasile), anche se i numeri sono inferiori rispetto a quanto si potrebbe immaginare in base presenza di cittadini italiani. Sembra inoltre fondamentale l'emigrazione di ritorno, che tra Mediterraneo ed Europa orientale potrebbe essere responsabile di un uso continuato dell’italiano da parte di un milione di persone che non sono di origine italiana.