Icommentatori cinquecenteschi del Furioso furono i primi a indicare nelle Meta morfosi un esempio di trasgressione al modello epico analoga a quella ariostesca. La narrazione 'molteplice' delle Metamorfosi, fondata sulla varieta tematica e stilistica, ai loro occhi di aristotelici legittimava la struttura narrativa del Furioso. Dalle osser vazioni critiche di Ludovico Dolce (traduttore del poema ovidiano e commentatore di quello ariostesco), di Lavezuola, di Ruscelli, di Giraldi Cinzio1 risulta chiaro come l'accostamento dei due poemi fosse effettuato, per cosi dire, in negativo : basandosi cioe sulla constatazione che entrambi trasgredivano al principio aristotelico dell'unita di azione.2