Una de las últimas fronteras agrícolas mexicanas, Calakmul, un municipio del estado de Campeche, estuvo expuesto por décadas a una fuerte inmigración. En los últimos años, este fenómeno fue reemplazado por la emigración creciente de varones a los Estados Unidos. Los autores describen las características de este proceso desde la perspectiva de una comunidad específica de la región. Analizan los efectos de la emigración transnacional sobre las unidades domésticas y sobre el estatus de las mujeres en la comunidad. Para este fin, en el 2004 encuestaron veintiséis unidades domésticas y en el 2005 entrevistaron a varias mujeres cuyos maridos habían emigrado. Los resultados preliminares indican una modificación en los papeles y responsabilidades de género, aunque la evidencia para una mayor participación de las mujeres en las decisiones familiares es menos clara, lo que combinado con las opiniones de las mujeres sobre el tema sugiere que existe una tendencia a mantener la “ideología” de géneros en esta situación de cambio. Con las nuevas tareas, las mujeres parecen obtener un aumento en su movilidad espacial, si bien esto se contrapone a la movilidad aún mayor de los hombres migratorios y la frustración de algunas de ellas por la falta de mejoras en su nivel de vida.