ABSTRACT: Biomedical and philosophical traditions postulate the experience of pain either as quantifiable or as sociocultural phenomena. This critical assessment offers a close reading of Lara Parker’s Vagina Problems: Endometriosis, Painful Sex, and Other Taboo Topics (2020) and Abby Norman’s Ask Me About My Uterus: A Quest to Make Doctors Believe in Women’s Pain (2018), analyzing the authors’ use of language as a tool to comprehend and communicate pain. Norman’s and Parker’s memoirs narrate the lived experience of endometriosis, a condition diagnosed almost exclusively in women and characterized by chronic pain. The essay looks at how metaphors are employed in living and narrating endometriosis in medical, social, and cultural settings that are highly skeptical of women’s pain and trace a shift in the use of pain metaphors towards an acceptance of the pain experience, which is conceptualized as empowering by the climax of the narrative.