Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
downloadFull-Text
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ The Repository of th...arrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
The Repository of the University of Silesia (RE-BUŚ)
Article . 2014
License: CC BY ND
Full-Text: http://hdl.handle.net/20.500.12128/14531
Data sources: Bielefeld Academic Search Engine (BASE)
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
Rocznik Przekładoznawczy
Article . 2014 . Peer-reviewed
Data sources: Crossref
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
Rocznik Przekładoznawczy
Article
License: CC BY ND
Data sources: UnpayWall
https://dx.doi.org/10.12775/rp...
Other literature type
Data sources: Microsoft Academic Graph
Repozytorium Uniwersytetu Śląskiego RE-BUŚ
Article . 2020
License: CC BY ND
Data sources: Repozytorium Uniwersytetu Śląskiego RE-BUŚ
 View all 2 versions
Claim

Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article , Other literature type 04 Dec 2014 Poland Publisher:Uniwersytet Mikolaja Kopernika/Nicolaus Copernicus UniversityJournal:Rocznik Przekładoznawczy (issn: 1896-4362, Copyright policy )
Authors: Drab, Ewa;

doi: 10.12775/rp.2014.007

handle: 20.500.12128/14531

Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

Abstract

W przekladzie pojawiają sie nowe poddziedziny, ktorym nalezy poświecic uwage, w tym tlumaczenie gier wideo, lączące cechy przekladu audiowizualnego, literackiego i specjalistycznego. Aby zbadac ten mlody obszar przekladu, nalezy zapoznac sie z historią i ewolucją gier wideo, zbadac ich specyfike i wymagania, określic cechy tlumacza zajmującego sie tą dziedziną, wskazac strategie tlumaczeniowe, ktore są skuteczne w kontekście określonych gatunkow, i ustalic wspolną nomenklature. Mnogośc metod i technik tlumaczenia gier wideo oraz bogactwo wariacji tematycznych mogących stwarzac trudności w przekladzie zostają najlepiej zobrazowane na przykladach – grach Mass Effect 3, Uncharted 3: Oszustwo Drake’a i Heavy Rain.

Country
Poland
Related Organizations
Keywords

translation techniques, strategie tłumaczeniowe, translation strategies, techniki tłumaczeniowe, video games, audiovisual translation, 410, gry video, tłumaczenie audiowizualne

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Green
Published in a Diamond OA journal