This paper sets up a thought-experiment that examines the transformation of energy into codified mass. This transformation is understood as a semiosic action of interpretation. The semiosic action is analyzed within five “predicate” or “verbal modes” which establish different processes of transformation or interpretation. These “predicate modes”, which are sign processes, take place in different areas of reality, the external realm and the internal realm. The external realm is composed of discrete objects and their interactions. Its processes are examined within classical mechanics and this paper posits a semiosic codification that is unique to these external processes. The internal realm is a holistic endoperspective with no recognition of discrete objects. Its processes are examined within quantum and field processes and this paper posits a semiosic codification that is unique to the internal processes. However, rather than promoting one or the other realm as a valid interpretation of reality, this paper suggests that both the external and internal energy-mass processes are necessary components of our universe.