Se describe Rumikiru, n. gen., un nuevo género de escorpión de la costa del desierto de Atacama, Chile. Este es el primer género de escorpión endémico del norte de Chile. Está más estrechamente relacionado con Pachakutej Ochoa, 2004, de los valles interandinos del Perú. Orobothriurus lourencoi Ojanguren-Affilastro, 2003, se transfiere al nuevo género y se redescribe, creando Rumikiru lourencoi (Ojanguren-Affilastro, 2003), n. comb., y se describe una segunda especie del género, Rumikiru atacama, n. sp.

Rumikiru, n. gen., a new bothriurid scorpion genus from the coastal Atacama Desert, Chile, is described. This is the first scorpion genus endemic to northern Chile. It is most closely related to Pachakutej Ochoa, 2004, from the inter-Andean valleys of Peru. Orobothriurus lourencoi Ojanguren-Affilastro, 2003, is transferred to the new genus and redescribed, creating Rumikiru lourencoi (Ojanguren-Affilastro, 2003), n. comb., and a second species of the genus, Rumikiru atacama, n. sp., is described.

Rumikiru, n. gen., un nouveau genre de scorpion Bothriurid du désert côtier d'Atacama, au Chili, est décrit. C'est le premier genre de scorpion endémique du nord du Chili. Il est le plus étroitement lié à Pachakutej Ochoa, 2004, des vallées interandines du Pérou. Orobothriurusencoi Ojanguren-Affilastro, 2003, est transféré au nouveau genre et redécrit, créant Rumikiruencoi (Ojanguren-Affilastro, 2003), n. comb., et une deuxième espèce du genre, Rumikiru atacama, n. sp., est décrite.

Rumikiru، n. gen.، جنس عقرب جديد من صحراء أتاكاما الساحلية، تشيلي، موصوف. هذا هو أول جنس عقرب مستوطن في شمال تشيلي. يرتبط ارتباطًا وثيقًا بباتشاكوتيج أوتشوا، 2004، من الوديان بين الأنديز في بيرو. يتم نقل Orobothriurus lourencoi Ojanguren - Afilastro، 2003، إلى الجنس الجديد وإعادة وصفه، مما يخلق Rumikiru lourencoi (Ojanguren - Affilastro، 2003)، n. comb.، ويتم وصف نوع ثان من الجنس، Rumikiru atacama، n. sp.،.