Se revisa la sistemática del género de escorpión andino, Orobothriurus Maury, 1976 (Bothriuridae Simon, 1880). Se proporcionan nuevos registros de la localidad, obtenidos durante las recientes expediciones de campo, mapas de distribución y una clave para la identificación de las 15 especies conocidas. Se describen seis nuevas especies: Orobothriurus calchaqui, n. sp., del noroeste de Argentina; Orobothriurus compagnuccii, n. sp., de los Andes centrales de Argentina; Orobothriurus huascaran, n. sp., del centro de Perú; Orobothriurus quewerukana, n. sp., del sur de Perú y el norte de Chile; Orobothriurus ramirezi, n. sp., del centro de Chile; y Orobothriurus tamarugal, n. sp., del norte de Chile. Se discute la distribución conocida de Orobothriurus y el registro de altitud para escorpiones. Se demuestra que el récord mundial de altitud para un escorpión, previamente reportado como 5550 m, es de 4910 m.

La systématique du genre scorpion andin, Orobothriurus Maury, 1976 (Bothriuridae Simon, 1880), est révisée. De nouveaux enregistrements de localité, obtenus lors de récentes expéditions sur le terrain, des cartes de distribution et une clé pour l'identification des 15 espèces connues sont fournis. Six nouvelles espèces sont décrites : Orobothriurus calchaqui, n. sp., du nord-ouest de l'Argentine ; Orobothriurus compagnuccii, n. sp., des Andes centrales de l'Argentine ; Orobothriurus huascaran, n. sp., du centre du Pérou ; Orobothriurus quewerukana, n. sp., du sud du Pérou et du nord du Chili ; Orobothriurus ramirezi, n. sp., du centre du Chili ; et Orobothriurus tamarugal, n. sp., du nord du Chili. La distribution connue d'Orobothriurus et le record d'altitude pour les scorpions sont discutés. Le record du monde d'altitude pour un scorpion, précédemment rapporté à 5550 m, est démontré à 4910 m.

The systematics of the Andean scorpion genus, Orobothriurus Maury, 1976 (Bothriuridae Simon, 1880), is revised. New locality records, obtained during recent field expeditions, distribution maps, and a key to identification of the 15 known species, are provided. Six new species are described: Orobothriurus calchaqui, n. sp., from northwestern Argentina; Orobothriurus compagnuccii, n. sp., from the central Andes of Argentina; Orobothriurus huascaran, n. sp., from central Peru; Orobothriurus quewerukana, n. sp., from southern Peru and northern Chile; Orobothriurus ramirezi, n. sp., from central Chile; and Orobothriurus tamarugal, n. sp., from northern Chile. The known distribution of Orobothriurus and the altitude record for scorpions are discussed. The world's altitude record for a scorpion, previously reported as 5550 m, is demonstrated to be 4910 m.

تمت مراجعة النظاميات لجنس العقرب الأندي، Orobothriurus Maury، 1976 (Bothriuridae Simon، 1880). يتم توفير سجلات محلية جديدة، تم الحصول عليها خلال البعثات الميدانية الأخيرة، وخرائط التوزيع، ومفتاح لتحديد الأنواع الخمسة عشر المعروفة. تم وصف ستة أنواع جديدة: Orobothriurus calchaqui، n. sp.، من شمال غرب الأرجنتين ؛ Orobothriurus compagnuccii، n. sp.، من وسط جبال الأنديز في الأرجنتين ؛ Orobothriurus huascaran، n. sp.، من وسط بيرو ؛ Orobothriurus quewerukana، n. sp.، من جنوب بيرو وشمال تشيلي ؛ Orobothriurus ramirezi، n. sp.، من وسط تشيلي ؛ و Orobothriurus tamarugal، n. sp.، من شمال تشيلي. تتم مناقشة التوزيع المعروف لـ Orobothriurus وسجل الارتفاع للعقارب. ثبت أن الرقم القياسي العالمي لارتفاع العقرب، الذي تم الإبلاغ عنه سابقًا على أنه 5550 مترًا، هو 4910 مترًا.