Die Gedenkstätten in Chile, die mit den Verbrechen der zivil-militärischen Diktatur (1973-1990) in Verbindung stehen, sind Orte der Auseinandersetzung mit kollektiven Identitäten und kulturellen Bedeutungen. An diesen Erinnerungsorten werden Vorstellungen über die Vergangenheit und die Gegenwart diskutiert, d.h. Interpretationen (Erinnerungen) über das, was geschehen ist und warum es heute wichtig ist, und es wird versucht, eine Kultur der Menschenrechte zu fördern. Dabei stellen sich zwei grundlegende Fragen: Inwieweit wird in den Gedenkstätten eine Interkulturalität der Erinnerungen angestrebt und wie kann das, was nicht mehr da ist, für die Interaktion und den Dialog zwischen den Generationen materialisiert werden? Diese transdisziplinäre und qualitative Forschung an zwei Erinnerungsorten in Santiago, Chile - dem Parque por la Paz Villa Grimaldi und dem Estadio Nacional Memoria Nacional - analysiert anhand von Interviews und eines zentralen und spezifischen theoretisch-konzeptionellen Rahmens das Verhältnis von Erinnern und Vergessen, ihre Politisierung in den verschiedenen Phasen der Erinnerungskonstruktion, die Rolle von Sprache und Kultur, die Rettung der Demokratie und die interkulturellen Konflikte bei der Rekonstruktion der jüngsten Vergangenheit.

The memorials in Chile associated with the crimes of the civil-military dictatorship (1973-1990) are places of confrontation with collective identities and cultural meanings. In these places of remembrance, ideas about the past and the present are discussed, that is, interpretations (memories) of what happened and why it matters today, and attempts are made to promote a culture of human rights. This raises two fundamental questions: to what extent is an interculturality of memories intended in the sites, and how to materialize what is no longer there for interaction and dialogue between generations? This transdisciplinary and qualitative research at two memorial sites in Santiago, Chile -Parque por la Paz Villa Grimaldi and Estadio Nacional Memoria Nacional - uses interviews and a central and specific theoretical-conceptual framework to analyze the relationship between remembering and forgetting, their politicization in the different phases of memory construction, the role of language and culture, the rescue of democracy, and the intercultural conflicts in the reconstruction of the recent past.

Los sitios de memoria en Chile, relacionados con los crímenes de la dictadura cívico-militar (1973-1990), son espacios donde se confrontan identidades colectivas y significados culturales. Estos lugares disputan visiones del pasado y del presente, es decir, interpretaciones (memorias) sobre lo que sucedió y por qué importa ahora, buscando promover una cultura de Derechos Humanos. Para ello, hay dos preguntas fundamentales: ¿hasta qué punto se pretende una interculturalidad de memorias en los sitios?, y ¿cómo materializar lo que ya no está para la interacción y diálogo transgeneracional? Este estudio transdisciplinario y cualitativo de dos sitios de memoria en Santiago de Chile -el Parque por la Paz Villa Grimaldi y el Estadio Nacional Memoria Nacional- analiza, mediante entrevistas y un marco teórico-conceptual central y específico, la relación entre memoria y olvido, su politización en las diversas etapas de construcción de memoria, el rol del lenguaje y la cultura, el rescate de la democracia y el conflicto intercultural en la reconstrucción del pasado reciente.